Übersetzen Französisch Arabisch فيما يختصَ

relevante Treffer

• philologie (n.) , {lang.}
  عِلْم يَخْتَصّ بِدِرَاسَة اللُّغَة فِي إِطَار مِنْ ثَقَافَة شَعْبِهَا {لغة}
  mehr ...
• ci-après (adv.)
  فِيما يَأْتِي
  mehr ...
• concernant (prep.)
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ
  mehr ...
• jadis (adv.) , {Temps}
  فِيمَا سَبَقَ
  mehr ...
• rétrospectivement (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• postérieurement (adv.) , {Temps}
  فِيمَا بَعْد
  mehr ...
• subséquemment (adv.)
  فِيمَا بَعْد
  mehr ...
• trans- {affixe; Affixation}
  فِيمَا وَرَاء
  mehr ...
• vu (prep.)
  فِيما يَتَعَلَّقُ بِ
  mehr ...
• autrefois (adv.) , {Temps}
  فِيمَا سَبَقَ
  mehr ...
• entre (prep.)
  فيما بين
  mehr ...
• plustard (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• préalablement (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• ultérieurement (adv.) , {Temps}
  فيما بعد
  mehr ...
• autrefois (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• anciennement (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• censément (adv.)
  فيما يبدو
  mehr ...
• auparavant (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• apparemment (adv.)
  فيما يبدو
  mehr ...
• parmi (prep.)
  فيما بين
  mehr ...
• précédemment (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• parasite (n.)
  مَنْ يَتَدَخَّلُ فِيما لا يَعْنِيه
  mehr ...
• outre-atlantique (adv.)
  فِيمَا وَرَاء الْأَطْلَنْطِيّ
  mehr ...
• fouineur (adj.)
  مَنْ يَتَدَخَّلُ فِيما لا يَعْنِيه
  mehr ...
• curieux (adj.)
  مَنْ يَتَدَخَّلُ فِيما لا يَعْنِيه
  mehr ...
• adjudicataire (n.)
  وَاقِف عَلَيْهِ الْمَزَاد وَصَار لَهُ حَقّ التَّصَرُّف فِيمَا كَانَ عَلَيْهِ الْمَزَاد
  mehr ...

Textbeispiele

• Prestations monétaires en cas de maladie
  الإعانات النقدية فيما يختص بالمرض
• Par ailleurs, le régime d'importation d'armes à usage civil, prévoit ceci :
  (ب) فيما يختص بالأشخاص الاعتباريين:
• La ville sous-traite ses contrats de démolition avec eux.
  تتعاقد المدينة معهم فيما يختص بالهدم
• b) D'une définition claire de son mandat en la matière;
  (ب) الصياغة الواضحة لولايته فيما يختص بتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
• La situation concernant les relations interethniques est sombre.
  أما الوضع فيما يختص بالعلاقات العرقية فيبدو قاتما.
• Problème à résoudre : difficulté à déterminer où et quand ces stratégies doivent être mises en œuvre
  التحدي: الاضطراب المفاهيمي فيما يختص بكيفية ومكان تطبيق هذه الاستراتيجيات
• Il a pris d'importantes mesures sur les armes.
  وقد اتخذت بنن تدابير هامة فيما يختص بالأسلحة.
• Et puis, je dirais que vous êtes bien versé dans la trahison.
  إذاً بإمكاني أن أخمن أنكِ متمرسة .للغاية فيما يختص بالخيانة
• Toutefois, le personnel en uniforme n'a toujours que peu de respect pour les principes en matière de droits de l'homme, et la question des violences faites aux femmes reste préoccupante.
  • تقديم تقريرين إلى مجلس الأمن بشأن الحالة فيما يختص ببوروندي
• Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
  قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يختص بالنظر في التقارير الدورية